Top 190 des prénoms allemands pour filles

Vous cherchez vraisemblablement le prénom idéal pour votre bébé et c’est normal. Si vous avez des origines allemandes ou que vous habitez dans l’Est de la France par exemple, vous pourriez vous tourner du côté des prénoms allemands pour fille. Beaucoup, qu’ils soient classiques, uniques ou mignons, ont soit une longue histoire, soit une signification intéressante soit encore une personne célèbre qui porte ou a porté ce prénom, ce que vous pourrez trouver une bonne raison pour choisir ce prénom. Quoi que vous cherchiez, qu’il s’agisse d’un prénom féminin allemand moderne, inhabituel, à la mode, mignon ou qui en impose, vous êtes au bon endroit.

Les prénoms allemands à la mode et courants pour fille

Les prénoms pour fille d’origine allemande suivants sont en réalité le top 10 en Allemagne en 2022. Vous constaterez sans forcément trop de surprise que plusieurs d’entre eux sont aussi en haut des classements en France. 1. Emilia. En tête du classement, on retrouve une variante féminine du prénom Émile, qui vient du latin et signifie « rival, qui cherche à atteindre ». Ce prénom allemand pour fille a beaucoup gagné en popularité outre-Rhin ces dernières années mais est encore peu attribué en France, ce qui peut servir à démarquer votre bébé. C’est aussi le prénom de l’actrice Emilia Clarke, qui jouait Daenerys Targaryen dans la série Game of Thrones. 2. Sofia. Ce prénom vient du grec et signifie « sagesse ». Il correspond au prénom français Sophie mais cette variante ou sa voisine Sophia vous séduiront peut-être. C’est notamment un prénom porté par l’actrice Sofia Vergara ou par la réalisatrice Sofia Coppola. 3. Emma. Classique indémodable, ce prénom allemand pour fille signifie « complet, entier » ou encore « grand ». C’est un prénom très en vogue en France en ce moment que vous retrouverez dans le roman du même nom de Jane Austen ou chez les actrices Emma Stone ou Emma Watson, par exemple. 4. Mia. Ce prénom est un diminutif du prénom Maria mais vous pourriez aussi l’interpréter comme signifiant « à moi, mienne » en italien. Malgré sa qualité de diminutif, il est devenu un prénom à part entière très populaire en France et en Allemagne ces dernières années. 5. Hanna. Ce prénom apparaît dans la Bible et signifie « grâce » en hébreu. Si vous trouvez que le prénom Anna est un peu trop à la mode en ce moment, pourquoi ne pas faire un petit peu original en y rajoutant un « h » ? On trouve également la variante Hannah. 6. Lina. On peut le considérer comme diminutif de prénoms contenant « -lina » (p. ex. Carolina) mais ce prénom allemand pour fille est également donné comme prénom à part entière à la fois en France et en Allemagne. Il peut être considéré comme un prénom arabe signifiant « tendre », ce qui peut en faire un bon choix si vous avez un lien avec les deux cultures allemande et arabe. 7. Mila. Ce prénom est d’origine russe et signifie « gracieux, chéri ». Avec une signification aussi adorable, pas étonnant que ce prénom ait gagné en popularité. Il est notamment porté par l’actrice Mila Kunis. 8. Ella. Ce prénom dériverait du prénom Alia, qui en latin signifie « autre ». Dans la culture britannique notamment, il est souvent utilisé comme diminutif d’Eleanor ou Ellen, qui correspondent en français à Éléonore et Hélène. Court et mignon, ce prénom allemand est ravissant pour une fille. 9. Klara. Ce prénom vient du latin et signifie « clair, éclatant ». Il fait partie de ces prénoms anciens et indémodables et peut être une bonne alternative à un trop classique Claire ou Clara. 10. Marie. Ce nom vient du latin et signifie « aimé, chéri ». C’est évidemment une référence à la Vierge Marie. En Allemagne comme en France, le prénom est en réalité mixte mais n’est virtuellement plus donné aux garçons chez qui on le retrouve plus facilement, bien que cela reste rare, en deuxième prénom.

Autres prénoms allemands à la mode et courants pour fille

Voici la suite du classement des prénoms les plus populaires en Allemagne en 2022 par ordre de popularité.

Les prénoms allemands uniques et rares pour fille

Si vous avez envie que votre enfant se démarque, vous pourriez préférer lui donner un prénom de fille unique ou rare. En voici quelques-uns. 21. Anneliese. Il s’agit de la version allemande du prénom féminin Anne-Lise, qui signifie à la fois « gracieux, aimant » et « serment ». 22. Brunhilde. Ce prénom allemand unique pour fille peut se traduire par « combattante en armure », ce qui pourrait convenir à une petite guerrière. Le prénom pourrait faire référence à une reine franque du VIe siècle, Brunehaut, qui serait passée à la postérité dans des épopées nordiques puis germaniques et notamment immortalisée dans l’opéra de Richard Wagner, l’Anneau du Nibelung. 23. Elke. Ce prénom allemand pour fille signifie « noble » et « gentil » et est connecté au prénom Alice. C’est un prénom relativement répandu bien qu’inhabituel, porté notamment par des actrices ou écrivaines célèbres. 24. Freya. Ce prénom allemand pour fille est d’origine germanique et nordique et signifierait « noble dame ». Dans la mythologie nordique, Freya est la déesse de l’amour et de la fertilité mais également associée à la beauté, à la richesse et à la guerre. Elle appartient à la deuxième des grandes familles des dieux, les Vanir. 25. Gisela. Ce prénom féminin typiquement allemand signifie « promesse ». Il correspond au français Gisèle. C’est à la fois le nom d’une sainte de l’Église orthodoxe mais aussi un prénom porté par l’impératrice Gisela du Saint Empire romain germanique ou la première reine de Hongrie. Giselle est aussi le nom d’un ballet très célèbre. 26. Hedwig. Ce prénom allemand pour fille peut se traduire par « combattante » et existe au moins depuis le Moyen-Âge, où on le retrouve chez certaines reines. De manière plus contemporaine, vous reconnaîtrez peut-être le prénom Hedwige donné à la chouette de Harry Potter. 27. Hildegard. Ce prénom allemand pour fille a également une connotation guerrière puisqu’il peut se traduire par « protectrice au combat ». Il s’agit également d’un prénom qui existe au moins depuis le Moyen-Âge et on le retrouve encore actuellement au moins sous ses diminutifs Hilde et Hilda. Une abbesse du XIIe siècle, Hildegarde de Blingen, reconnue comme mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice ou encore poétesse porte ce nom. 28. Karoline. Le prénom français pour fille Caroline et sa variante allemande Karoline se traduisent par « femme libre ». Si vous aimez la poésie, sachez que ce prénom a été porté par une poétesse romantique allemande, Karoline von Günderode. Il est aussi porté par l’actrice allemande contemporaine Karoline Herfurth. 29. Liselotte. Il s’agit de l’association des prénoms Lise et Charlotte et que l’on pourrait traduire par « Dieu est serment » et « femme libre ». C’est notamment le prénom de Liselotte Pulver, l’une des plus grandes stars du cinéma allemand des années 50 et 60. 30. Thekla. Ce prénom allemand rare pour fille peut se traduire par « renommée divine » et renvoie à une disciple de Saint Paul dans le Nouveau Testament, connue en français sous le nom de Thècle. On le retrouve relativement fréquemment en Europe centrale et de l’Est, notamment en Hongrie, Roumanie et Bulgarie ou encore parfois en Russie.

Générateur de prénom

Générateur de prénom

Par sexe:

Fille

Garçon

Unisexe

Par thème:

Ancien

Célébrités et artistes

Moderne

Mythologie

Nature

Original

Religieux

Générez les prénoms

Autres prénoms allemands uniques et rares pour fille

Voici quelques autres prénoms allemands uniques et rares pour votre petite fille.

Les prénoms allemands traditionnels et rétro pour fille

Si vous aimez particulièrement les prénoms anciens mais que vous souhaitez que votre fille ait une connexion avec l’Allemagne, vous êtes au bon endroit. En effet, dans ce pays comme ailleurs (et la France n’échappe pas au phénomène), les prénoms anciens reviennent à la mode. Voici donc une sélection de prénoms allemands traditionnels et rétro pour fille. 41. Agnes. Ce prénom tout à fait classique signifie « pur, sacré » en grec. Il fait notamment référence à Sainte Agnès, une martyre chrétienne. C’est un prénom que l’on retrouve un peu partout en Europe, par exemple chez la cinéaste française de la Nouvelle vague Agnès Varda ou chez la chanteuse danoise Agnes Obel. 42. Bertha. Ce prénom allemand pour fille signifie « brillant » ou « célèbre » et est associé à la mère de Charlemagne et épouse de Pépin le Bref, Berthe (ou Bertrade). Plus proche de nous, l’inventrice Bertha Benz, épouse de l’inventeur Carl Benz (de Mercedes-Benz) a porté ce prénom féminin allemand. 43. Dorothea. Ce prénom signifie « don de Dieu » en grec. Il correspond au français Dorothée. Si vous aimez le jardinage et l’écologie, sachez que c’est le nom de la sainte patronne de jardiniers mais aussi le nom d’une célèbre animatrice de télévision des années 80 en France. 44. Helga. Ce prénom allemand pour fille vient du norrois Helgi, qui signifie « sacré, béni ». Il revient à la mode en Allemagne et Scandinavie au cours du XXe siècle et c’est, là aussi, le nom d’un personnage dans les livres Harry Potter, celui de la fondatrice de la maison Poufsouffle. 45. Hilda. Il s’agit d’un ancien prénom féminin allemand, forme raccourcie de Hildegard, qui signifie « protectrice au combat ». Vous pouvez aussi le combiner avec d’autres, par exemple dans le prénom Anne-Hilda. 46. Irma. Ce prénom pour fille d’origine germanique signifie « universel ». Il a perdu en popularité au cours du XXe siècle mais il ne tient qu’à vous de lui redonner son heure de gloire. 47. Käthe. Il s’agit du diminutif de la variante allemande du prénom pour fille Catherine. Si vous êtes une famille d’artistes, sachez qu’il a notamment été porté par Käthe Kollwitz, une expressionniste du début du XXe siècle. 48. Liesel. Ce prénom est un diminutif plutôt inhabituel du prénom Elizabeth (Lise et Lisa en sont d’autres). Cela peut être un choix de prénom allemand original pour votre fille. 49. Petra. Ce nom vient du latin et signifie « pierre ». Il s’agit de la variante allemande du prénom Pierre, mixte à l’origine mais dorénavant exclusivement masculin (pensez à Marie-Pierre par exemple). On pourrait le faire correspondre à Pierrette ou Perrette. Petra est un prénom assez répandu en Europe de l’Est mais très peu attribué en France. 50. Ursula. Le prénom Ursula signifie « petit ours » en latin. Il a notamment été porté par l’autrice américaine de SF et fantasy Ursula K. Le Guin ou l’actrice suisse Ursula Andress, notamment connue pour avoir été la première « James Bond girl ».

Autres prénoms allemands traditionnels et rétro pour fille

Difficile de faire plus charmant qu’un prénom classique mais avec une touche désuète et émouvante. Voici quelques prénoms allemands pour fille supplémentaires pour ceux qui en voudraient plus.

Les beaux prénoms allemands pour fille

Voici une liste de prénoms allemands pour fille dont les sonorités ou les significations ne manqueront pas de vous faire craquer. 61. Adele. Ce prénom pour fille vient de la racine germanique « adal », qui signifie « noble ». Si vous aimez chanter ou pensez que votre fille sera une vraie star, pourquoi ne pas lui donner ce prénom porté par la chanteuse britannique Adele ? 62. Alice. Il s’agit d’un prénom de fille français adopté en allemand. Il signifie également « noble » car est issu d’un ancien prénom germanique, Adalheidis, qui aurait donné Aalis par contraction. Il est donc apparenté à Adélaïde. Ce prénom a regagné en popularité depuis la parution d’Alice au pays des merveilles, en 1865. 63. Annalie. Ce joli prénom allemand pour fille est la combinaison des prénoms Anna et Lie et peut donc se traduire par « grâce » et « aimé ». Il existe aussi dans les pays scandinaves sous la forme Anneli. On peut le raccourcir en Anna ou Lila. 64. Carina. Ce prénom vient du latin et signifie « précieux, aimé, cher ». IL est une variante du prénom Karine. 65. Carlotta. Il s’agit d’une variante de Charlotte. Ce prénom allemand pour fille signifie donc de la même manière « femme libre ». On le retrouve surtout sous cette forme en Italie et dans les pays scandinaves, ce qui lui rajoute un petit côté exotique. 66. Diana. Ce prénom vient du latin et signifie « divin ». Dans la Rome antique, c’est le nom de la déesse de la lune et de la chasse. Il a notamment été porté plus récemment par la chanteuse américaine Diana Ross ou par la princesse de Galles, Diana. 67. Evelin. Ce joli prénom allemand pour fille signifie « désiré » et correspond à Évelyne ou Éveline en français. 68. Felizitas. Ce prénom vient du latin « felicitas », qui signifie « fortune, bonheur, félicité ». C’est le pendant féminin du prénom Félix. Si l’arrivée de votre petite vous donne l’impression d’être la personne la plus chanceuse du monde, pourquoi ne pas choisir ce prénom ? 69. Isabell. Cette variante allemande du prénom pour fille Isabelle signifie « Dieu est mon serment ». Cela peut être une bonne alternative au prénom Isabelle en rendant son orthographe un peu plus originale. 70. Sybille. Ce prénom renvoie aux sibylles, des prêtresses de la Grèce antique chargées de fournir des divinations et originellement rattachées au culte de la déesse Cybèle. Ce prénom existe aussi en France et peut s’orthographier de plusieurs manières, notamment Sibylle, Sybille ou encore Sibyl.

Autres beaux prénoms allemands pour fille

Si la liste ci-dessus vous a séduite, voici une courte sélection d’autres adorables prénoms allemands pour femme !

Les prénoms allemands mignons pour fille

Rien de plus mignon qu’un jeune bébé et vous pourriez avoir envie d’un prénom qui soit tout aussi charmant. En voici quelques-uns. 81. Ada. Il s’agit d’un diminutif de prénoms tels qu’Adélaïde ou Adeline, qui a fini par devenir un prénom allemand pour fille à part entière. Il vient de la racine germanique signifiant « noble ». Il a notamment été porté par une sainte du VIIe siècle et par Ada Lovelace, connue d’une part pour être la fille du poète Lord Byron mais surtout pour ses travaux sur la « machine analytique », ancêtre des ordinateurs, qui la pousseront à formuler ce qui est considéré comme le premier programme informatique. Parfait pour une pionnière ! 82. Elsa. Il s’agit d’un diminutif du prénom Elizabeth présent en Allemagne, en France. C’est également un prénom italien pour fille. C’est le nom du personnage principal du dessin animé de Disney La Reine des neiges mais aussi de l’opéra de Wagner, Lohengrin. 83. Emmi. Il s’agit d’un diminutif du prénom Emily, qui vient du latin et signifie « rival, qui cherche à atteindre ». Ce prénom allemand et finlandais pour fille peut être une alternative craquante à Emma ou Émilie. 84. Gerda. Il s’agit d’un diminutif du prénom allemand pour fille Gerhardine (Géraldine en France), dont les racines germaniques peuvent se traduire par « lance forte » 85. Greta. Là encore, c’est un diminutif devenu un prénom à part entière, en l’occurrence du prénom Margareta, que l’on retrouve en français sous la forme Marguerite. La racine grecque du nom signifie « perle ». C’est un prénom qui a notamment été portée par Greta Garbo, une actrice de l’âge d’or d’Hollywood ou, plus récemment, la cinéaste Greta Gerwig. 86. Heidi. Ce prénom allemand pour fille vient du germanique Adalheidis, qui a notamment donné Adélaïde ou Alice. On peut le traduire par « noble, gentille ». Il a connu un regain de popularité avec le roman suisse Heidi, qui raconte la vie d’une jeune fille dans les Alpes avec son grand-père. 87. Ilse. Il s’agit d’un diminutif typiquement allemand du prénom Elizabeth. 88. Inga. Ce prénom allemand pour femme vient du nom d’un dieu nordique, Ing, dont le nom pourrait signifier « ancêtre ». Le prénom pourrait être un diminutif d’Ingeborg, nom allemand dérivé du scandinave Ingibjorg, que l’on peut traduire par « protection d’Ing ». 89. Lotte. Il s’agit du diminutif de Charlotte, qui signifie « femme libre » ou encore de Liselotte, un mélange de Charlotte et Elizabeth. Cela fait de ce prénom allemand pour fille une alternative courte et craquante à d’autres prénoms plus traditionnels. 90. Mina. Il signifie « amour » et est le diminutif de Wilhelmina. C’est le nom de l’héroïne du roman Dracula, de Bram Stoker.

Autres prénoms allemands mignons pour fille

Toujours pas trouvé la perle rare ? Voici une dose supplémentaire de prénoms mignons!

Les prénoms allemands forts pour fille

Voici une liste de prénoms allemands pour fille qui sont forts et qui iront à ravir à une battante avec un caractère bien trempé. 101. Astrid. Ce prénom allemand et scandinave pour fille peut être traduit par « force divine » ou « beauté divine ». Il a regagné en popularité grâce à Astrid Lindgren, autrice suédoise de livres pour enfants dont notamment « Fifi Brindacier ». C’était également le nom de la reine de Belgique au début du XXe siècle et le nom de l’actuelle princesse de Belgique. 102. Brigitte. Ce prénom signifie « force » ou « exalté ». Ce prénom est très ancien puisqu’il a été porté par une sainte du Ve siècle et, beaucoup plus récemment, par l’actrice et top-model Brigitte Bardot. 103. Jutte. Parfait pour une petite fille qui illumine votre vie, ce prénom féminin allemand signifie « joyau » ou « éclatant ». 104. Monika. Ce prénom vient du latin ou du grec et peut se traduire respectivement par « conseiller » ou « unique ». On peut trouver les variantes Monica ou Monique. 105. Nora. Ce prénom allemand pour fille serait la contraction d’Honora, qui vient du latin et signifie « honneur ». Il est donc à ce titre rattaché au prénom Honorée en France. Nora est un prénom très courant en Allemagne et en Hongrie notamment. 106. Renate. Ce prénom allemand pour fille vient du latin et signifie « qui renaît ». Il correspond au français Renée et se retrouve un peu partout en Europe centrale, généralement sous la forme Renata. 107. Sabine. Les Sabins étaient un ancien peuple d’Italie centrale dans l’Antiquité et ce prénom signifie simplement l’appartenance à ce peuple. Un épisode célèbre raconte l’enlèvement de nombreuses femmes sabines par les Romains peu après la fondation de la cité. 108. Verena. Ce prénom signifie « intégrité, vérité » et est souvent associé à la sagesse, à l’indépendance et à la force intérieure, de nombreuses qualités à souhaiter à son enfant. 109. Xenia. Ce prénom allemand pour fille est en réalité d’origine grecque et signifie « hospitalité », ce qui dégage un sentiment de chaleur humaine et de gentillesse. 110. Yvonne. Ce prénom qui existe également en français viendrait de racines celtes signifiant « arbuste » ou « if » (un type d’arbre). Cela peut renvoyer une image de solidité et, par son aspect vieilli, de résilience ou de continuité avec les traditions.

Autres prénoms allemands forts pour fille

L’allemand regorge de prénoms forts pour fille. Voici donc une courte liste d’autres noms qui pourraient vous plaire.

Les prénoms allemands cools pour fille

Si vous aimez les prénoms particulièrement cools, préparez-vous car les prénoms allemands pour fille regroupés ici ont tout ce qu’il faut pour impressionner. 121. Angelika. Ce prénom féminin allemand signifie simplement « angélique » et correspond donc au prénom Angélique. On le retrouve aussi en Europe de l’Est. 122. Anuschka. Ce prénom est en réalité le diminutif slave du prénom Anna, ce qui signifie qu’il peut se traduire par « faveur, grâce ». 123. Augusta. Ce prénom allemand pour fille vient du latin et signifie « vénérable, digne ». C’était le nom du premier empereur romain et cette variante féminine a parfois été donnée dans les familles royales d’Europe. 124. Babette. Si vous trouvez que le prénom Barbara, qui signifie « étrangère », est un peu trop classique, pourquoi ne pas remettre à la mode son diminutif, le prénom Babette, que l’on retrouve en France et en Allemagne ? 125. Beatrix. Ce prénom allemand pour fille signifie « voyageuse » ou « bénie » et renvoie une image d’indépendance et d’intelligence. Le « x » final apporte une touche de fantaisie au plus classique Béatrice. Sous cette forme, le prénom a été porté par Beatrix Potter, écrivaine britannique auteur de livres pour la jeunesse, notamment « Pierre Lapin » et « Jeannot Lapin ». 126. Cäcilia. Il s’agit d’une variante orthographique du prénom allemand pour fille Cecilia, qui signifie « aveugle ». Sainte Cécile est généralement considérée comme la sainte patronne des musiciens, ce qui pourrait vous intéresser si vous venez d’une famille de passionnés de musique. 127. Dietlinde. Ce prénom signifie « souverain du peuple » et viendrait d’un ancien nom germanique, Theodelinda ayant notamment été porté par une princesse de Bavière du VIe siècle devenue par la suite reine des Lombards. 128. Eike. Ce prénom court et percutant signifie « brave » et « épée ». C’est également un prénom mixte outre-Rhin. 129. Gretel. Vous reconnaissez probablement ce prénom allemand pour fille si vous connaissez vos contes de fées puisqu’il apparaît dans Hansel et Gretel, des Frères Grimm. C’est un diminutif du prénom Margaret, ce qui signifie qu’il se traduit également par « perle ». 130. Hertha. C’est une variante du nom Nerthus, le nom d’une ancienne déesse germanique de la fertilité.

Autres prénoms allemands cools pour fille

Si vous avez apprécié la liste de prénoms allemands cools pour fille ci-dessus, vous serez contents d’apprendre que nous en avons encore quelques-uns pour vous.

Encore plus de prénoms allemands pour fille

Faites-vous plaisir avec cette dernière sélection de 50 prénoms allemands pour fille supplémentaires.

En résumé

La recherche du prénom idéal pour son enfant n’est jamais facile mais si vous êtes intéressés par les prénoms allemands pour fille, par exemple pour des raisons familiales ou pour célébrer un proche, nous espérons que cet article vous aura aidés à trouver l’inspiration ou, qui sait, le prénom idéal. Et si ce n’est pas le cas, notre générateur de prénoms pour bébé pourra vous permettre d’effectuer des recherches par initiale ou par thème.

Que vous en soyez encore aux premiers temps de la grossesse ou sur le point de faire votre valise de maternité, pensez à télécharger et à installer l’application Pampers Club, qui vous permettra de gagner de nombreux cadeaux grâce à tous vos achats de couches et de lingettes.