Les 200 meilleurs prénoms chinois pour fille

L’arrivée d’un bébé est un moment particulièrement émouvant et spécial pour les parents. Le choix du prénom l’est peut-être encore plus ! Cependant, ce n’est pas la diversité des prénoms qui manque et la décision n’est pas toujours facile. Si vous attendez une petite fille et que vous cherchez un prénom féminin chinois, alors cet article est fait pour vous.

Voici une liste de 200 prénoms chinois pour fille qu’ils soient traditionnels, modernes, populaires, uniques, mignons ou tendances,,afin de vous aider à trouver de l’inspiration. Si vous ne savez pas comment vous y prendre, nous vous présentons rapidement les chinois traditions autour des prénoms. Ainsi parés, vous trouverez rapidement un ou plusieurs prénoms qui vous plaisent !

Générateur de prénom

Générateur de prénom

Par sexe:

Fille

Garçon

Unisexe

Par thème:

Ancien

Célébrités et artistes

Moderne

Mythologie

Nature

Original

Religieux

Générez les prénoms

Les traditions des prénoms chinois pour fille

Les noms chinois se composent d’un nom de famille (le xìng, 姓) et d’un prénom (le míng, 名). Lorsqu’ils sont écrits avec les idéogrammes (alphabet chinois), il n’y a aucun espace entre les caractères. Beaucoup de facteurs rentrent en jeu dans le choix du prénom, notamment :

• Les prédictions de diseurs de bonne aventure : un maître en feng shui peut aider les parents à prédire ce que la vie réserve à l’enfant. Si ces prédictions sont considérées comme positives, les parents pourront choisir un prénom chinois pour fille qui renforce cet avenir. Si à l’inverse les prédictions sont considérées comme négatives, les parents pourront donner à leur enfant un prénom qui reflète le futur qu’ils lui souhaitent.

• Des calculs complexes : le nom d’un enfant peut être le résultat de calculs prenant en compte le signe du zodiaque ou les considérations astrologiques au moment de la naissance. Cette méthode permet souvent aux parents de trouver des prénoms particulièrement rares, surtout si des événements importants se produisent autour de la date d’accouchement.

• La signification : beaucoup de prénoms chinois féminins ont une signification intéressante et charmante. Les parents qui cherchent un prénom évoquant l’amour de la nature ou la force n’auront par exemple que l’embarras du choix.

• La génération de naissance : beaucoup de prénoms chinois sont également choisis en fonction de la génération de l’enfant. Cela permet de déterminer rapidement qui sont les aînés et qui sont les cadets et de s’exprimer avec les marques de respect appropriées, ce qui est extrêmement important dans la culture chinoise.

Les prénoms chinois pour fille à la mode

Maintenant que nous en savons plus sur les traditions associées au choix d’un prénom en Chine, penchons-nous sur les prénoms chinois pour fille les plus populaires. 1. Ài (爱). Ce prénom signifie « amour, affection » et conviendra sans aucun doute à votre petite princesse. Court, mignon, à la mode : ce prénom a tout pour plaire. 2. Ǎi (蔼). Bien que la différence ne saute pas aux yeux lorsque l’on utilise l’alphabet latin, vous remarquerez que l’idéogramme (et l’accent) sont différents, ce qui veut dire que la signification de ce prénom chinois pour fille est différente. Ici, Ǎi signifie « amical, luxuriant », ce qui n’est pas moins beau. 3. Chun (春). Ce prénom chinois pour fille est lui aussi assez répandu et signifie « printemps ». Si vous souhaitez que votre bébé soit, comme le printemps, annonciateur de bonnes choses, ce prénom est fait pour vous. Il se prononce Chwun. 4. Fang (芳). Ce prénom de filles uniques et mignon n’en est pas moins populaire. Il peut se traduire par « fragrant, parfumé » ou éventuellement « vertueux, beau ». 5. Fēn (芬). Ce prénom chinois pour fille ressemble au précédent puisqu’il signifie « parfum, arôme, odeur ». Il se prononce Feun. 6. Hua (花). Ce prénom-ci se prononce Kwa et se traduit joliment par « fleur ». 7. Jing (静). Si vous souhaitez un futur calme et paisible à votre petite princesse, le prénom Jing, qui se prononce Tching, pourrait vous séduire. Il signifie « paix, calme ». 8. Li (丽). Comme beaucoup d’autres prénoms chinois pour fille, il signifie « joli ». 9. Min (敏). Ce prénom asiatique pour fille est chinois mais on le retrouve aussi en chez les filles coréennes (et les garçons). Il signifie « rusé, malin ». 10. Xiāng (香). Encore un prénom qui signifie « fragrance ». Ce prénom chinois pour fille se prononce Chi-ang.

Autres prénoms chinois pour fille à la mode

Les prénoms populaires sont toujours un choix sûr et familier. Qu’il s’agisse d’honorer des origines familiales ou simplement d’un goût pour la culture ou les sonorités de la langue, vous ne pouvez pas vous tromper. Voici donc une courte liste d’autres prénoms chinois pour fille particulièrement à la mode et leurs significations. 11. Mei (美). Très souvent, les prénoms chinois et asiatiques pour fille ont une signification comme « fleur, beauté, amour, élégant » et Mei en est un. Il signifie « beau, beauté » et on le retrouve aussi par exemple chez les filles japonaises mais avec un sens différent. 12. Mèng yáo (梦瑶). Ce prénom se compose en réalité de deux noms différents : le premier, Mèng, signifie « rêve, vision » et se prononce Meung. Le second, Yáo, signifie « jade ». Ce qui est plutôt charmant, c’est qu’en chinois, vous pouvez combiner deux prénoms pour fille ou deux mots qui vous plaisent pour en faire un nouveau prénom ! 13. Xīn yán (欣妍). Voici un autre prénom signifiant « beauté » mais aussi « vitalité ». Il se prononce Chin-yèn. 14. Xīn yí (欣怡). Ce prénom chinois pour fille se prononce Chin-ii et peut se traduire par « heureux, calme », ce qui pourrait bien convenir à un bébé souriant. 15. Xiù (秀). Si vous êtes un parent qui souhaite que sa fille soit pleine d’élégance et de grâce, alors ce prénom est fait pour vous car il se traduit par « élégant, luxuriant, beau, gracieux » et se prononce Chio. 16. Yáng (阳). Ce prénom chinois pour fille signifie « soleil », ce qui sera parfait pour un enfant qui illumine votre vie. C’est aussi un prénom mixte. 17. Yīng (英). Ce prénom peut se traduire par « fleur » ou « sage », ce qui est plutôt mignon. 18. Yī nuò (依诺). Encore un prénom riche de sens puisqu’il peut se traduire par « selon la promesse ». Si un diseur de bonne aventure a prédit une grande mission à votre enfant, cela pourrait être un prénom idéal. Vous pouvez aussi simplement choisir de ne retenir que le deuxième caractère, Nuò, qui signifie « promesse ». 19. Yù míng (玉明). Ce prénom signifie « lumière de jade » et est là encore un bon prénom chinois pour une petite fille. Il se prononce Yui-ming. 20. Zhi (智). Celui-ci se prononce Tchi et signifie « intellect, sagesse ». Lu Zhi est réputée pour avoir été la toute première impératrice de Chine.

Les jolis prénoms chinois pour fille

Certains prénoms sont si jolis qu’ils vous font simplement fondre. Si vous cherchez spécifiquement un prénom féminin à croquer, alors la liste ci-dessous est faite pour vous. Voici quelques prénoms chinois pour fille spécialement pour vous.

21. Ah Lam. Ce prénom chinois pour fille se prononce A-leum et signifie « paix », ce qui conviendra sûrement à votre petit ange. 22. An. Dans la même veine, le prénom An signifie « paisible » et pourrait bien correspondre à un bébé calme. 23. Bai. Ce prénom chinois craquant pour fille se prononce Paï et peut se traduire par « pureté, blanc ». 24. Bao. Il se prononce Pao et signifie « gemme, pierre précieuse » : parfait pour un bébé qui est un petit bijou. 25. Bo. Ce prénom chinois pour fille se prononce Puao et signifie « précieux ». 26. Caihong. Un peu plus atypique, le prénom chinois féminin Caihong signifie « arc-en-ciel ». 27. Chang. Si vous souhaitez que votre fille soit forte et indépendante, vous pourriez choisir le prénom Chang, qui signifie « libre ». 28. Chow. Ce prénom ira à ravir à un bébé qui naîtrait l’été, puisqu’il se traduit par « été ». C’est souvent une période d’aventure et de bonheur et cela peut être une belle chose à espérer pour son enfant. 29. Chunhua. Ce prénom chinois pour fille est également inspiré par les saisons puisqu’il signifie « fleur de printemps ». Il se prononce Chweun-kwa. 30. Ehuang. Ce prénom se traduit, comme beaucoup d’autres, par « beau ».

Autres jolis prénoms chinois pour fille

Si vous cherchez un prénom chinois particulièrement joli pour votre fille mais que la liste ci-dessus n’a pas suffi ou que vous en voulez simplement plus, le tableau ci-dessous est pour vous :

Les prénoms chinois uniques et rares pour fille

Les prénoms traditionnels sont un bon choix mais peut-être que vous les trouvez trop banals et que vous préféreriez quelque chose de plus rare. Si c’est le cas, les prénoms chinois pour fille ci-dessous méritent le coup d’œil. 41. Chan-Juan. Ce prénom désigne la Lune et sera parfait pour un enfant qui illumine vos nuits. Il se compose de deux prénoms individuels : Chan, qui se prononce Ka-n, et Juan, qui se prononce Tchwèn. 42. Chao-Xing. Ce joli prénom poétique se traduit par « étoile du matin » et pourra bien convenir à une enfant rayonnante. 43. Chen. Ce prénom chinois pour fille est plutôt rare et signifie « aube » ou « matin ». Il se prononce Tcheun. Il est assez populaire dans certaines régions de Chine donc si vous cherchez quelque chose de véritablement spécial vous pourriez plutôt en faire un deuxième prénom ou le combiner avec un autre prénom pour un résultat vraiment unique. 44. Chyou. Ce prénom inspiré par la nature signifie « automne » et se prononce Tchi-ou. 45. Dai Lu. Si vous envisagez d’apprendre à votre fille à être indépendante et à tracer sa propre voie, alors ce prénom pourra vous intéresser car il signifie « montrer la voie ». Ce prénom est notamment porté par l’actrice chinoise Dai Lu Wa. 46. Dongmei. Si vous cherchez un prénom symbolisant l’espoir, en voici un très poétique ! Il signifie « prune d’hiver » et évoque l’espoir et le réconfort car les hivers peuvent être rudes en Chine et ces prunes sont les premières à fleurir. 47. Eu-Meh. Ce prénom chinois pour fille signifie « particulièrement beau » ou « superbe », ce qui est la garantie que votre enfant fera tourner les têtes. Il se prononce You-mè. 48. Kai-Ming. Si vous êtes une famille progressiste, ce prénom pourra vous séduire car il signifie « ouvert d’esprit » et conviendra tout à fait à un bébé élevé dans la tolérance et le respect de l’autre. 49. Kexin. Ce prénom signifie « loyal, fiable » et conviendra parfaitement à une fille sur laquelle on peut compter. 50. Lihua. Ce prénom chinois unique pour fille se prononce Li-kwa et signifie « fleur de poire ».

Autres prénoms chinois uniques et rares pour fille

Les prénoms chinois pour fille que nous venons de vous présenter ne sont évidemment pas les seuls à être uniques et rares. En voici quelques autres qui pourraient bien correspondre à votre bébé.

Les prénoms chinois tendances pour fille

Un prénom tendance ou vraiment atypique peut en dire long sur la personnalité de quelqu’un et c’est peut-être une direction que vous souhaiteriez explorer pour votre enfant. Si c’est le cas, la liste de prénoms chinois féminins ci-dessous contient des significations comme « jade noir », « cinabre » ou encore « beauté du laurier ». 61. Baozhai. Il se prononce Boh-tchaï et signifie « palissade de trésors », ce qui conviendra sûrement à une petite aventurière en herbe. 62. Bi. Court et mignon, il signifie « jade vert ». Il pourrait aussi bien se marier avec un deuxième prénom. 63. Biyu. Ce nom désigne la pierre que l’on appelle la jaspe. Il s’agit d’une pierre précieuse de couleur jaune, rouge, marron ou verte utilisée dans de nombreuses cultures à des fins de protection spirituelle ou physique. 64. China. Voici un prénom chinois adorable pour une petite fille : il signifie « plein d’affection ». 65. Daiyu. Le jade possède plusieurs noms en chinois dont Daiyu, qui désigne plus particulièrement le jade noir. Idéal si vous aimez les prénoms qui évoquent les pierres précieuses mais que vous cherchez quelque chose d’atypique. 66. Dandan. Ce prénom ravira les amoureux de la Chine antique. En effet, il désigne le cinabre, un minéral de sulfure de mercure énormément exploité pour en tirer des pigments rouges mais aussi car les anciennes croyances le relient à des pouvoirs magiques souvent en rapport avec l’immortalité. 67. Guiying. Ce beau prénom signifie « beauté du laurier » et fait référence à cet arbre méditerranéen qui reste vert toute l’année. C’est pour cette raison qu’il est symboliquement associé à l’immortalité et à la longue vie. 68. Jiayi. Ce prénom chinois pour fille est plutôt tendance car il se traduit par « chanceux ». Il se prononce Tchia-i. Avec un prénom pareil, il n’arrivera rien de mal à votre enfant. 69. Lisha. Il signifie « doux » et peut être vu comme la version chinoise du prénom féminin Lisa. Cela peut donc en faire un bon choix si votre famille est internationale ou que vous résidez à l’étranger et préféreriez un prénom passe-partout. 70. Ming-Yue. Ce prénom tendance et mignon signifie « Lune brillante ». Dans la culture chinoise, la Lune représente la douceur et la paix.

Autres prénoms chinois tendances pour fille

Besoin de plus d’inspiration ? Voici quelques prénoms chinois féminins tendances:

Les prénoms chinois mignons pour fille

Si vous cherchez en priorité un prénom chinois mignon pour votre fille, la liste ci-dessous est faite pour vous : 81. Ah Kum. Ce prénom signifie « qui vaut de l’or », ce qui est vraiment mignon. 82. Lai. Ce prénom signifie « futur » et conviendra parfaitement à votre enfant si vous ne lui souhaitez que le meilleur dans la vie. 83. Li Jing. Ce prénom chinois pour fille se prononce Li-tching et signifie « bel esprit ». Idéal pour une adorable enfant. 84. Li Na. Il s’agit d’un autre prénom que l’on peut traduire par « beau, gracieux ». 85. Li Wei. Ce prénom se traduit pareil que Li Na ci-dessus. Ce prénom mignon se prononce Li-weï. 86. Liena. Ce très joli prénom peut se traduire par « beau comme une fleur de lotus ». 87. Mei Lien. Ce prénom chinois pour fille se prononce Meï-lin et signifie « beau lotus », ce qui pourra vous plaire si vous êtes des amoureux de la nature. 88. Mey. Il signifie simplement « joli », ce qui a l’avantage d’être simple et direct. 89. Mui. Si pour vous la famille est importante et qu’il s’agit de votre deuxième enfant ou que vous prévoyez d’en avoir d’autres, ce beau prénom est fait pour vous car il signifie « sœur ». Ce nom existe aussi au Viët-Nam. 90. Shu. Ce prénom signifie « chaleureux » et conviendra bien à une petite fille au grand cœur.

Autres prénoms chinois mignons pour fille

Voici d’autres prénoms chinois mignons pour fille à envisager pour votre petite princesse.

Les prénoms chinois inspirants pour fille

Bien que beaucoup de prénoms chinois féminins se traduisent par « beauté, amour, parfum » ou autres, il en existe d’autres avec des significations beaucoup plus fortes et puissantes. Si vous voulez que votre fille soit une battante, les prénoms ci-dessous pourront vous intéresser :

101. Daxia. Ce prénom signifie « grande Xia », Xia étant une région de Chine particulièrement prospère au IIIe siècle avant J.-C. Ce nom pourrait être la garantie d’une vie pleine de chance et de richesse pour votre fille. 102. Feng-po-po. Ce prénom renvoie à la déesse du vent, ce qui en fait un joli choix pour une enfant qui ne se laisse pas faire. 103. Leizu. Ce prénom chinois pour fille est très symbolique. Il se traduit par « mère des vers à soie » et était attribué à une impératrice de Chine qui a découvert ces insectes. Si vous espérez que votre fille soit une aventurière ou une exploratrice, ce prénom pourrait lui aller comme un gant. 104. Qi. Ce prénom signifie « éveil spirituel » ou « énergie vitale ». Imposant, non ? 105. Tai. Ce prénom chinois puissant pour fille signifie « grand extrême ». Il existe aussi en hébreu, où il signifie « rosée du paradis ». 106. Wan. Ce prénom délicat et fort peut se traduire par « gracieux, doux, élégant ». 107. Wei. Ce prénom est très répandu en Chine et très imposant. Votre enfant aura pour homonymes des personnalités telles que la top-model Wei Song, la compositrice Dou Wei et l’actrice Tang Wei. 108. Wen. Ce prénom chinois pour fille signifie « érudit » et conviendra bien à une enfant très intelligente ! 109. Ying. Il se prononce Ing et signifie « brave beauté ». Idéal pour une jolie enfant à la tête bien faite. 110. Si Yu. Ce prénom chinois pour fille signifie « réfléchir et parler », ce qui est à la fois un bon conseil et un joli choix de prénom.

Autres prénoms chinois inspirants pour fille

Si les prénoms chinois inspirants pour fille ci-dessus vous ont plu, consultez la liste ci-dessous : elle contient encore plus de prénoms imposants, forts ou puissants qui iraient à ravir à une fille à l’esprit indépendant ou combatif.

Les prénoms chinois courts et longs pour fille

Peut-être que vous ne savez pas si vous avez plutôt une préférence pour un prénom court et percutant ou pour un prénom plus long et intrigant. Dans la liste ci-dessous, nous avons compilé des prénoms chinois pour fille très courts et d’autres plus longs qui pourront vous intéresser. Certains sont mignons, d’autres uniques et d’autres encore anciens et imposants. 121. Diu. Ce court prénom chinois pour fille signifie « pratique ». Cela ne paraît pas particulièrement mignon ou joli mais il y a de nombreuses raisons de souhaiter à sa fille d’avoir l’esprit pratique. 122. Fen-Fang. Ce prénom signifie « parfumé » et se prononce Feun-fang. 123. Gho. Ce prénom chinois court et mignon pour fille signifie « inspiration ». Si vous pensez que votre enfant a un grand avenir ou une grande carrière devant elle, cela pourrait être un excellent choix. 124. Suyin. Celui-ci signifie « qui a l’air simple ». Plutôt original et mignon. 125. Ya. Ce prénom signifie lui aussi « élégant, gracieux, raffiné », ce que l’on ne peut que souhaiter à son enfant. 126. Yahui. Ce prénom chinois pour fille se compose de Ya, qui signifie « élégant, gracieux, raffiné » et de Hui, qui signifie « faveur, bénéfice ». 127. Yaling. Sur le même principe, vous trouverez également le prénom Yaling. Ya, comme ci-dessus, signifie « élégant, gracieux, raffiné » tandis que Ling signifie ici « le tintement du jade ». Ce prénom sophistiqué pourra convenir à une fille qui vous est plus précieuse que tout. 128. Yi. Ce prénom peut signifier « convenable, juste ». Cependant, en fonction du caractère retenu pour l’écrire, il peut aussi signifier « décisif, ferme, juste, joie, harmonie ». 129. Zhihao. Voici un prénom chinois pour fille assez merveilleux car il se compose des prénoms Zhi et Hao, qui signifient respectivement « sagesse, intellect » et « brave, héroïque, chevaleresque ». 130. Zhou. Ce prénom signifie « navire » et pourrait être un prénom intéressant pour votre enfant, en particulier si vous habitez près de la mer.

Autres prénoms chinois courts et longs pour fille

Besoin d’encore un peu d’inspiration ? Voici quelques prénoms chinois supplémentaires pour une fille :

Les prénoms chinois mixtes

Les prénoms mixtes présentent de nombreux avantages, par exemple si vous ne connaissez pas encore le sexe du bébé ou que vous attendez de faux jumeaux et que vous aimeriez qu’ils aient des prénoms appariés. Voici donc une liste de prénoms chinois pour fille… mais aussi pour garçons !

141. Da. Ce prénom signifie « accomplir, vaste, haut » et serait un bon prénom pour un enfant qui a de grandes ambitions dans la vie. 142. Rong. Ce prénom chinois pour garçon ou fille se prononce Reung et signifie « s’épanouir, prospérer » ou bien « honneur ». C’est un prénom solide et imposant. 143. Shui. Si vous êtes un amoureux du littoral ou du grand large, pourquoi ne pas choisir ce joli prénom qui se prononce Chwèï et signifie « eau ». 144. Shun. Ce puissant prénom se prononce Chweun et signifie « obéir, soumettre ». 145. Su. Parfois, la simplicité a du charme. Le prénom Su signifie « simple, uni, respectueux », ce qui est déjà bien, mais ce prénom signifie également « eau » en turc ! 146. Xia. Ce fantastique prénom signifie « grand, été » et vous enchantera si vous aimez la saison chaude. 147. Xue. Continuons avec les saisons mais cette fois-ci, ce prénom conviendra plutôt à un bébé né pendant l’hiver car il signifie « neige ». Il se prononce Chwè et vous ne verrez plus jamais la neige de la même façon. 148. Zan. Ce délicieux prénom a beau être court, il n’en est pas moins mignon. Il signifie « soutien, faveur, louange » et se prononce Tsa-n. 149. Zhen. Celui-ci signifie « rare, précieux, authentique » et se prononce Tcheun. C’est un prénom qui reflète peut-être exactement ce que vous pensez de votre enfant. 150. Zhong. Il se prononce Tcheu-ong et pourrait bien convenir à un enfant qui aime sa famille car il signifie « loyauté, milieu, dévouement ».

Encore plus de prénoms chinois pour fille

Si vous n’avez toujours pas trouvé le prénom chinois parfait pour votre fille, voici une sélection supplémentaire de prénoms courants, à la mode, uniques, mignons ou solides.

En résumé

Les prénoms chinois, que ce soit pour une fille, ou pour un garçon, ont une importance culturelle très particulière, tout comme les prénoms japonais et coréens. Ils peuvent représenter ce que les parents souhaitent pour leur enfant, les valeurs familiales etc… Si votre famille est liée à la culture chinois, le choix d’un prénom de cet origine peut être une belle façon de garder un lien avec vos racines et de perpétuer les traditions. De plus, de nombreux choix s’offrent à vous et vous n’aurez aucun mal à trouver des prénoms uniques, tendance, courts, longs, modernes ou au contraire plus classiques.

Vous pouvez aussi chercher des prénoms d’autres origines et consulter notre liste de prénoms italiens ou arabes.

Dans tous les cas, quel que soit le prénom que vous donnerez à votre enfant, ce sera un excellent choix que votre petite adorera. Et d’ici à ce que vous la teniez dans vos bras, pensez à installer l’application Pampers Club sur votre téléphone : cela vous permettra de cumuler des points lors de vos achats de couches et de gagner des paquets gratuits.

_{Comment cet article a-t-il été rédigé Les informations présentées dans cet article ont été compilées à partir d’informations fiables d’origine médicale ou gouvernementale, comme par exemple la Haute autorité de la santé ou le Conseil national des gynécologues et obstétriciens français. Une liste des sources utilisées est présentée ci-dessous. Le contenu de cet article n’a pas vocation à se substituer à l’avis d’un professionnel médical. Référez-vous toujours à de tels professionnels en ce qui concerne les diagnostics ou traitements éventuels.}